春日寄陳舍人

宋代 • 夏竦

濃淡晴霞泛夕陽，重重煙藹護流芳。
花殘遠渡曉風急，路入層雲春夢長。
結蕙翠光留蝶舞，含桃紅實駐鶯嘗。
可憐得意文章客，扈蹕西園月桂香。

譯文：

夕陽西下，天空中或濃或淡的晴霞在餘暉中飄蕩閃爍，那一層又一層的煙霧靄氣，溫柔地守護着四處飄散的花香。

遠處渡口邊，花朵已經殘敗，清晨的風急促地吹着。前行的道路漸漸沒入層層雲霧之中，就好像一場悠長的春日美夢。

翠綠的蕙草打成的花結，閃耀着光澤，引得蝴蝶在周圍翩翩起舞；那滿含嬌俏的桃花，已然結出了果實，引得黃鶯都停下來品嚐。

真讓人羨慕啊，那位才華出衆、仕途得意的文人朋友，此時正隨侍皇帝的車駕，在西園欣賞着如同月中桂樹般高貴的芬芳。