寄張相公

宋代 • 夏竦

臺司金印護諸侯，衝氣均和耐素秋。
戶牖舊謀方倚重，莬裘前計合遲留。
豈同少傅輕辭漢，況有維師永佐周。
秉燭家園且行樂，即應重起濟川舟。

譯文：

您身爲臺司大臣，手握金印，護衛着衆多諸侯，您氣息平和，能從容應對肅殺的秋季。
您過去在政務謀劃上的才能一直備受倚重，就像那謀劃周全的賢能之士。雖然您之前有歸隱養老的打算，但如今看來，還是應該暫緩。
您可不像西漢的疏廣少傅輕易就辭去官職，更何況您如同輔佐周王朝的賢師，要永遠輔佐君主。
您不妨先在自家花園裏手持蠟燭盡情行樂，但不久之後，您應該會再次出山，像那濟川的舟船一樣，拯救天下。