寄张相公

宋代 • 夏竦

台司金印护诸侯，冲气均和耐素秋。
户牖旧谋方倚重，莬裘前计合迟留。
岂同少傅轻辞汉，况有维师永佐周。
秉烛家园且行乐，即应重起济川舟。

译文：

您身为台司大臣，手握金印，护卫着众多诸侯，您气息平和，能从容应对肃杀的秋季。
您过去在政务谋划上的才能一直备受倚重，就像那谋划周全的贤能之士。虽然您之前有归隐养老的打算，但如今看来，还是应该暂缓。
您可不像西汉的疏广少傅轻易就辞去官职，更何况您如同辅佐周王朝的贤师，要永远辅佐君主。
您不妨先在自家花园里手持蜡烛尽情行乐，但不久之后，您应该会再次出山，像那济川的舟船一样，拯救天下。