送人之淮西

宋代 • 夏竦

五里亭前一送君，碧油紅斾駐清塵。
半軒晚日淮西路，數拍離歌江上春。
杜宇有情移別樹，野花無主傍行人。
男兒多少醻恩地，不欲東風淚滿巾。

譯文：

在五里亭前，我來爲你送別。那碧色的油幕、紅色的旗幟停駐在這清幽的塵土之中。

西邊的夕陽斜照在半軒之上，映照着你即將前往的淮西之路。江面上春意正濃，此時卻響起了幾曲離別的歌謠。

杜鵑鳥彷彿也懂得離情，從這棵樹飛到另一棵樹，發出聲聲啼鳴。路邊的野花無人照管，卻彷彿在默默地陪伴着遠行的人。

好男兒有許多報答恩情的地方要去拼搏，所以即使在這東風吹拂的分別時刻，也不能讓淚水沾滿了頭巾啊。