送人入越

宋代 • 夏竦

廣陵江口柳疏疏，自領笙歌上舳艫。
一片曉山迎越絕，數程春水背姑蘇。
蓮供晚果蜂房細，鱠市朝餐線縷麤。
他日功成待相訪，謝家煙月借人無。

譯文：

在廣陵江口，柳樹稀稀疏疏地立着。友人帶着一羣奏樂唱歌的人登上了大船，即將出發。

清晨，一片秀麗的山巒彷彿在迎接友人前往那遙遠的越地，而一路行去，幾程的春水卻是朝着與姑蘇相反的方向流淌，友人也漸漸遠離了姑蘇。

到了越地，那裏的蓮花會成爲傍晚的佳果，像蜂房一樣精緻小巧；魚市上早晨售賣的魚鱠，切成的絲就像粗粗的線縷。

日後友人功成名就之時，我定會前去拜訪，不知道那如同謝家一般清幽美好的煙月之景，會不會借我一同欣賞呢。