送人遊關右

宋代 • 夏竦

朝曦輕抺柳梢長，歌徹郵亭飭去裝。
鶉首右瞻秦分野，虎牢西入漢關防。
溫泉雨霽離宮碧，麟畤沙驚塞日黃。
如訪平戎最長策，不徒鞭馬爲詩忙。

譯文：

清晨的陽光輕柔地灑在長長的柳梢上，在郵亭裏餞別的歌聲剛剛唱罷，友人便開始整理行裝準備出發。

向右邊望去，鶉首星宿所在的區域正是古代秦地的分野；友人一路向西，將要進入虎牢關，那裏是漢朝以來重要的關防要塞。

雨後初晴，溫泉附近的離宮在陽光照耀下一片碧綠；麟畤之地沙塵飛揚，塞外的日光被染成了昏黃之色。

如果去探尋平定邊疆戰事的最佳策略，可不要只是一味地策馬奔騰，忙着吟詩作賦呀。