送新恩善濟處士歸玉笥

宋代 • 夏竦

蠲痾妙劑分黃閣，駐景僊山奉紫闈。
太秀山川須長價，少微星宿已增輝。
幅巾不被塵纓縳，別笈唯封賜藥歸。
唳鶴鳴猿好相候，利名無染世還稀。

譯文：

你憑藉能治癒疾病的神奇藥劑，從朝廷得到了關懷與恩賜，在那宛如仙境能讓人駐留青春的仙山，侍奉着帝王身邊的貴人。

玉笥山有你這樣的賢士迴歸，那裏秀麗的山川都會因此而身價倍增，就如同少微星宿因爲你的緣故增添了光輝。

你戴着頭巾，不爲塵世的功名利祿所束縛，離開時，行囊裏唯有朝廷賞賜的藥物。

山中那唳叫的仙鶴、啼鳴的猿猴都在好好地等候着你歸來，如今世上像你這樣不沾染功名利祿的人可真是稀少啊。