送新恩善济处士归玉笥

宋代 • 夏竦

蠲疴妙剂分黄阁，驻景僊山奉紫闱。
太秀山川须长价，少微星宿已增辉。
幅巾不被尘缨䌸，别笈唯封赐药归。
唳鹤鸣猿好相候，利名无染世还稀。

译文：

你凭借能治愈疾病的神奇药剂，从朝廷得到了关怀与恩赐，在那宛如仙境能让人驻留青春的仙山，侍奉着帝王身边的贵人。

玉笥山有你这样的贤士回归，那里秀丽的山川都会因此而身价倍增，就如同少微星宿因为你的缘故增添了光辉。

你戴着头巾，不为尘世的功名利禄所束缚，离开时，行囊里唯有朝廷赏赐的药物。

山中那唳叫的仙鹤、啼鸣的猿猴都在好好地等候着你归来，如今世上像你这样不沾染功名利禄的人可真是稀少啊。