送蘇臺守受代歸朝

宋代 • 夏竦

香案當衙拜鳳書，使君旌節下姑蘇。
賓朋唱和詩千首，耆幼扶攜酒百壺。
野樹遮藏過建業，亂山迎送出江都。
西風不得同歸去，紅藕花邊望舳艫。

譯文：

在衙門前的香案前，恭敬地跪拜領受皇帝的詔書，您這位州郡長官帶着旌旗儀仗即將離開蘇州返回朝廷。

在您任職期間，與賓朋們相互唱和，留下了上千首詩篇；離任之時，老老少少相互攙扶着，帶着成百壺美酒來爲您送別。

您一路前行，野外的樹木遮遮掩掩，您經過了建業；連綿的山巒起伏，一路迎送您出了江都。

可惜我不能在這西風起時與您一同歸去，只能站在開滿紅藕花的岸邊，望着您乘坐的船隻漸漸遠去。