送李殿院知防州

宋代 • 夏竦

屈草聯芳映法冠，亭亭風度聳朝端。
一麾出守秦城近，千里班春漢詔寛。
引道畫旗迎馬重，褰帷霜簡照人寒。
都門回首多離緒，寶瑟悽風別酒闌。

譯文：

你佩戴着象徵執法公正的法冠，品德如屈草般正直美好，風度翩翩、氣宇軒昂地立於朝堂之上，令人敬仰。

如今你手持旌麾離京去防州任職，那防州離秦地的城池不算太遠。你帶着朝廷寬仁的詔令，去千里之外的防州勸勉農桑、播撒春的希望。

你赴任之時，引導的畫旗重重地在馬前飄揚迎接你；你爲官清廉公正，揭開帷幕拿出彈劾官員的霜簡，那氣勢讓人感到陣陣寒意。

在京城的城門口，我回首與你分別，心中滿是離別的愁緒。離別的酒宴已近尾聲，只有悽風伴着寶瑟的聲音，更添了幾分傷感。