送王端公充荊湖北路轉運

宋代 • 夏竦

錦衣驄馬好還家，大別山邊漢水斜。
霜簡位高增意氣，金章恩重有光華。
幾程蠻徼雲藏驛，一棹荊江月照沙。
多少朝簪鬢成雪，願君休訪楚山茶。

譯文：

你穿着華美的官服，騎着青白色的駿馬，風風光光地前往家鄉任職。那目的地就在大別山旁，漢水流過，水勢斜斜地蜿蜒。

你手持霜簡，官位崇高，這讓你意氣風發；身上佩戴着朝廷賜予的金印，皇恩厚重，光彩照人。

此去路途遙遠，要經過幾程蠻夷之地，雲霧常常遮蔽着驛站；在荊江上駕着一葉扁舟前行，月光灑在沙灘上。

朝廷裏多少官員兩鬢已斑白，仍在仕途奔波。我希望你啊，就別再像他們一樣只顧着追求功名利祿，去訪求那楚地的名茶了，好好享受當下吧。