送王端公充荆湖北路转运

宋代 • 夏竦

锦衣骢马好还家，大别山边汉水斜。
霜简位高增意气，金章恩重有光华。
几程蛮徼云藏驿，一棹荆江月照沙。
多少朝簪鬓成雪，愿君休访楚山茶。

译文：

你穿着华美的官服，骑着青白色的骏马，风风光光地前往家乡任职。那目的地就在大别山旁，汉水流过，水势斜斜地蜿蜒。

你手持霜简，官位崇高，这让你意气风发；身上佩戴着朝廷赐予的金印，皇恩厚重，光彩照人。

此去路途遥远，要经过几程蛮夷之地，云雾常常遮蔽着驿站；在荆江上驾着一叶扁舟前行，月光洒在沙滩上。

朝廷里多少官员两鬓已斑白，仍在仕途奔波。我希望你啊，就别再像他们一样只顾着追求功名利禄，去访求那楚地的名茶了，好好享受当下吧。