送修撰楊學士留守南京

宋代 • 夏竦

畫船椎鼓忽東浮，留幕賓從候舳艫。
宮裏銅魚勘門鑰，府中銀兔合軍符。
鳴騶苑路人千騎，送客河橋酒百壺。
莫爲文章還自苦，騖池龍岫且遊娛。

譯文：

一艘艘畫船在咚咚的鼓聲中忽然向東航行，留在京城的幕府賓客隨從們等候在船邊。

在皇宮裏，要用銅魚符來勘驗開啓宮門的鑰匙；在官府中，得用銀兔符來契合調兵的軍符。

出行時，前呼後擁的騎馬侍從在園林道路上有上千之衆，爲您送行的人們在河橋邊準備了成百壺美酒。

您可別再爲了寫文章而讓自己太過辛苦啦，南京有野鴨棲息的湖池、蜿蜒如龍的山巒，不妨去那裏遊玩娛樂一番。