送濟南杜郎中

宋代 • 夏竦

秋樹參差墮葉紅，剖符還過故鄉東。
星分北陸龜蛇內，位應哀烏太紫中。
亭傳宛如行部日，冠纓猶帶觸邪風。
寒泉豈是無人塞，應待君侯立事功。

譯文：

秋天到了，那高低錯落的樹上，紅葉紛紛飄落。您帶着朝廷授予的符節，返回到故鄉東邊任職。

在星象分野裏，濟南處於北陸的龜蛇星宿區域內，而您官位尊貴，應和着紫微星區的祥瑞之氣。

一路上，您所經的驛站亭館，就好像您當年巡視地方時一樣熟悉。您頭戴官帽、身系冠纓，依舊帶着剛正不阿、敢於彈劾邪惡的風骨。

那寒泉難道是沒有人去堵塞治理嗎？我想應該是在等待您這位賢能的官員來建立一番功業啊。