秋日江館喜彈琴羽人至

宋代 • 夏竦

水館悽清天一涯，喜逢僊蓋駐靈芝。
煙霞初散海中會，風雨忽來江上期。
琴軫玉寒彈宿露，酒巵金暖對朝曦。
圯橋書在如相授，不獨留侯是帝師。

譯文：

在這秋日裏，江邊的館舍顯得十分冷清，彷彿處在天涯海角一般孤寂。我滿心歡喜地迎來了那如仙人般的羽人，他如同帶着祥瑞，停駐在了這館舍之地。

就好像那煙霞剛剛在海的那邊消散，而風雨又忽然在這江邊應期而至。眼前的景象變幻，如同一場奇幻的相遇。

羽人手指撫過琴軫，那琴軫似透着玉一般的寒涼，彷彿彈奏出了昨夜的露水；我們一邊飲酒，那金色的酒杯暖意盈盈，我們就這樣迎着早晨的陽光對飲。

如果羽人能像當年黃石公授書給張良那樣，把珍貴的學問傳授給我，那可就不只是張良能成爲帝王之師了，我也可能有這樣的機會啊。