洛中春旱禱龍門無畏塔得雨

宋代 • 夏竦

露盤金索出危岑，風捲驚塵撲翠林。
五夜清場嚴佛事，一犁甘澍慰民心。
聖君旰食憂應減，守吏齋誠禱更深。
泛灔洛川皆帝力，好浮青鯉瑞煙尋。

譯文：

在洛陽城中遭遇春旱之時，我前往龍門無畏塔祈雨。那無畏塔高聳入雲，露盤和金索從險峻的山峯上顯露出來，狂風席捲着飛揚的塵土，撲向那翠綠的樹林。

在這乾旱的夜晚，人們在清淨的場地裏嚴肅認真地舉行佛事活動，虔誠地祈求降雨。終於，一場如及時甘霖般的春雨降下，足以溼透一犁土地，這讓百姓們的內心得到了極大的安慰。

我們賢明的君主向來爲百姓操勞，常常很晚才喫飯，如今這場雨降下，他對旱災的憂慮應該會減輕一些了。而我們這些地方官吏，在祈雨時懷着更加虔誠的心意，齋戒沐浴後誠心祈禱。

看那洛川裏水波盪漾，這一切都是皇帝的恩澤啊。這雨帶來了生機，不妨去那瀰漫着祥瑞煙霧的洛川裏尋找遊動的青鯉，感受這份來之不易的祥瑞之景。