江南懷古

宋代 • 夏竦

六朝雲物更風流，澹澹煙藏古寺樓。
敵國漫輕江似帶，史臣能視橘爲侯。
荒臺有鹿姑蘇晚，壞閣無香建業秋。
到了賢明出中土，莫誇歌舞霸南州。

譯文：

六朝時期的風雲景物更顯風流多姿，那淡淡的煙霧繚繞，隱隱約約地遮蔽着古老寺廟的樓閣。

敵對的國家輕率地小看長江，覺得它細得像衣帶一樣，卻沒料到這天險並不可輕忽；而那些史臣們，卻在記錄着像以橘封侯這樣無聊的事，不關注國家興衰的大事。

姑蘇臺在傍晚時分已經荒蕪，只有鹿兒在那裏徘徊；建業城的樓閣已經破敗，連曾經的香氣也消散殆盡，呈現出一片蕭瑟的秋景。

等到賢明的君主從中原崛起，可就不要再誇耀憑藉着歌舞之歡就能稱霸南方的州郡了。