滕王閣

宋代 • 夏竦

面臨漳水勢凌霞，卻倚重城十萬家。
當檻曉雲生鶴嶺，拂階殘雨下龍沙。
辭人高宴文皆在，帝子歡遊事未賖。
好是良宵金鼓動，闌干牛鬥逼簷斜。

譯文：

滕王閣正對着漳水，氣勢高聳，似乎要直入雲霞之中。它的後面靠着繁華的城池，城中住着十萬人家。

清晨時分，站在欄杆邊，能看到鶴嶺上湧起了如曉夢般的雲朵；臺階前，帶着殘意的細雨彷彿從龍沙那邊飄灑而下。

當年文人雅士在這裏舉辦盛大的宴會，他們留下的華美文章至今還在；滕王當年歡快遊樂的事情也並不遙遠。

最美好的是在這良辰之夜，鑼鼓喧天，熱鬧非凡。抬眼望去，天上的牛宿和斗宿彷彿就在欄杆和屋檐的斜上方，近在咫尺。