滕王阁
面临漳水势凌霞，却倚重城十万家。
当槛晓云生鹤岭，拂阶残雨下龙沙。
辞人高宴文皆在，帝子欢游事未賖。
好是良宵金鼓动，阑干牛斗逼簷斜。
译文：
滕王阁正对着漳水，气势高耸，似乎要直入云霞之中。它的后面靠着繁华的城池，城中住着十万人家。
清晨时分，站在栏杆边，能看到鹤岭上涌起了如晓梦般的云朵；台阶前，带着残意的细雨仿佛从龙沙那边飘洒而下。
当年文人雅士在这里举办盛大的宴会，他们留下的华美文章至今还在；滕王当年欢快游乐的事情也并不遥远。
最美好的是在这良辰之夜，锣鼓喧天，热闹非凡。抬眼望去，天上的牛宿和斗宿仿佛就在栏杆和屋檐的斜上方，近在咫尺。