华山

宋代 • 夏竦

三峰森翠倚云棱，凝睇烟萝最上层。
八水乱分秦帝国，四关空锁汉皇陵。
僊羊未起眠春草，塞马初归放紫藤。
堪惜圣朝无傲吏，夜来风月属闲僧。

译文：

华山的三座主峰，翠色葱茏，高高耸立，直直地倚靠在云端。我凝神注视着那山间云雾缭绕、藤萝缠绕的最高处。

那八条河流纵横交错，将昔日的秦帝国大地分割开来；函谷关、武关、散关、萧关四座雄关，如今却只能徒劳地守护着汉代帝王的陵墓，往昔的辉煌早已不再。

传说中那神奇的仙羊还卧在春日的草丛里，未曾起身；边境的战马刚刚归来，悠闲地在紫藤架下活动。

可惜在这圣明的朝代，已经没有像严子陵那样孤傲不仕的人了，昨夜山间的清风明月，也只能属于那些清闲的僧人了。