江城秋思
泽国迢迢枕海涯，眼前归思乱如麻。
清秋泉石无多地，残日楼台有几家。
两岸早霜红橘柚，半汀残雨老蒹葭。
明时不见投簪客，落尽西风紫菊花。
译文：
在这遥远的水乡之地，它紧挨着大海的边际。此刻，我眼前涌起的归家思绪就像一团乱麻，理也理不清。
清爽的秋日里，有清泉与怪石的地方已经不多了。那西沉的太阳余晖中，能看到楼台的人家也没剩下几家。
江的两岸，早早降下的寒霜让橘柚都变得红彤彤的。水中小洲上，经历了半程残雨的蒹葭也显得那么苍老。
在这政治清明的时代，却见不到那些弃官归隐的人。秋风不断地吹着，紫色的菊花都纷纷凋零飘落了。