寒食
夹城烟淡草霏霏，晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发，帝园桐嫩蘂初披。
尘微蹴踘人将散，雨细秋千索半垂。
游骑寻芳还鬬酒，九门谣诵乐重熙。
译文：
在那夹城之外，淡淡的烟雾缭绕，地上的青草细密而轻柔地生长着。正值寒食节，这是从晋地流传下来的习俗，在此时要禁火。
皇家的园林里，梨树繁花似锦，一片盛景；帝王的花园中，桐树尚嫩，花蕊刚刚绽放。
人们蹴鞠娱乐，随着活动接近尾声，扬起的尘土也渐渐消散。细雨飘飘洒洒，秋千的绳索有一半无力地垂落着。
那些骑着马出游的人，一边寻觅着美好的景致，一边相互邀约着饮酒作乐。都城的九座城门附近，百姓们歌谣传颂，一片欢乐祥和，都在赞美这盛世的繁华。