江南春日

宋代 • 夏竦

江北遊人春未回，江南春色傍人來。
茶經穀雨依稀綠，花接清明次第開。
場上鬭雞金作距，檻前粧鑑玉爲臺。
六朝風物今何在，莫負流年酒百杯。

譯文：

江北的遊客到了春天還沒有回來，江南的春色卻已經主動地來到人們身旁。

經過穀雨時節的滋潤，茶樹隱隱約約透出翠綠之色；臨近清明，花朵依照順序依次開放。

在那空曠的場地上，鬥雞的爪子套着金制的護套，正激烈相鬥；欄杆前，裝飾精美的鏡子擺放在玉石做成的臺子上。

曾經六朝的繁華景象如今都到哪裏去了呢？可不要辜負了這如流水般的時光，還是盡情地飲下這上百杯美酒吧。