帝京春日

宋代 • 夏竦

景陽鍾盡唱鄰雞，十二都門報啓扉。
一帶樓臺擎落月，萬家桃李待朝輝。
宮槐煙暖鶯猶睡，僊掌雲寒露未晞。
算是五侯偏稱意，遊春車馬早如飛。

譯文：

景陽宮的鐘聲漸漸停歇，鄰家的公雞開始啼鳴，京城的十二座城門紛紛通報開啓。
那連綿的樓臺彷彿託舉着西沉的月亮，城中千萬戶人家的桃李樹都在靜靜等待着清晨的光輝。
宮苑裏的槐樹被暖煙籠罩，黃鶯還在沉睡；仙人承露盤在雲霧中，上面的寒露尚未曬乾。
要說最得意的還得是那些王侯貴族，他們外出遊春的車馬一大早就疾馳而去。