上元應制

宋代 • 夏竦

魚龍曼衍六街呈，金鎻通宵啓玉京。
冉冉游塵生輦道，遲遲春箭入歌聲。
寶坊月皎龍燈淡，紫館風微鶴燄平。
宴罷南端天欲曉，回瞻河漢尚盈盈。

譯文：

在正月十五上元節這一天，熱鬧非凡。街頭巷尾都在進行着像魚龍曼衍這樣奇妙的表演，皇城的大門徹夜敞開，彷彿整個京城都在盡情狂歡。

皇帝出行的輦道上，緩緩揚起游塵，那是人羣簇擁、熱鬧喧囂的痕跡。時間緩緩流逝，報時的更箭似乎也融入了悠揚的歌聲裏，讓歡樂的時光顯得格外悠長。

寺院裏月光皎潔明亮，使得那龍燈的光芒都顯得黯淡了；紫館中微風輕拂，鶴形燈焰平穩地燃燒着。

宮中盛大的宴會結束後，從宮殿的南端出來，天色已快要破曉。回頭仰望天空，銀河依舊波光盈盈地橫亙在天際。