上元应制

宋代 • 夏竦

鱼龙曼衍六街呈，金鎻通宵启玉京。
冉冉游尘生辇道，迟迟春箭入歌声。
宝坊月皎龙灯淡，紫馆风微鹤燄平。
宴罢南端天欲晓，回瞻河汉尚盈盈。

译文：

在正月十五上元节这一天，热闹非凡。街头巷尾都在进行着像鱼龙曼衍这样奇妙的表演，皇城的大门彻夜敞开，仿佛整个京城都在尽情狂欢。

皇帝出行的辇道上，缓缓扬起游尘，那是人群簇拥、热闹喧嚣的痕迹。时间缓缓流逝，报时的更箭似乎也融入了悠扬的歌声里，让欢乐的时光显得格外悠长。

寺院里月光皎洁明亮，使得那龙灯的光芒都显得黯淡了；紫馆中微风轻拂，鹤形灯焰平稳地燃烧着。

宫中盛大的宴会结束后，从宫殿的南端出来，天色已快要破晓。回头仰望天空，银河依旧波光盈盈地横亘在天际。