奉和御製甘雨應祈

宋代 • 夏竦

少皥九秋當季月，成湯六禱動靈心。
中宵甘澍均豐浸，盡日層雲結遠陰。
銷去驕陽爲瑞重，招來嘉應感人深。
側身修道殊千古，仍叔焉能播德音。

譯文：

在少皥所主的秋季第三個月裏，就像當年成湯虔誠地六次祈禱一樣，這祈禱觸動了神靈的心。

半夜時分，甘甜的雨水均勻地落下，滋潤着大地，彷彿要讓萬物都充分地被潤澤。一整天，層層的雲朵聚集在一起，在遠方形成了大片的陰雲。

這雨水消除了那熾熱的驕陽，這樣的祥瑞是非常重大的。它所帶來的美好感應深深打動了人心。

如今君主側身修行德政，這種行爲與千古以來的賢君相比也毫不遜色，像仍叔那樣的史官又怎麼能夠完全傳播君主這些美好的德音呢。

注：少皥是古代傳說中的五帝之一，主管秋季；成湯是商朝開國君主，曾以六事禱雨；仍叔是《春秋》裏提到的魯國大夫，負責記載國家大事。