奉和御製兗州景靈宮太極觀牌登路

宋代 • 夏竦

崇丘紫館集繁禎，躬勒璇題耀筆精。
藻衛森沉登廣路，彩雲搖褭入層城。
高侔曲密分都號，遠法陽寥紀殿名。
真祖覽觀鴻慶茂，壽山從此倍崢嶸。

譯文：

在那高大的山丘上，那紫色的道觀匯聚了衆多的祥瑞。皇上親自揮筆題寫華美的匾額，筆力精湛光彩閃耀。

裝飾華麗的儀仗威嚴整齊地走上寬闊的道路，五彩祥雲飄飄嫋嫋地升入高大的城池。

道觀的規格之高可與深邃的仙境相比，還專門分設了都城般的名號；它深遠地效法那空曠的天空，爲宮殿命名。

聖祖（道教所尊奉的祖先）看到這般宏大的慶典一定會欣慰，從此這象徵長壽的山巒也會更加雄偉壯觀。