五月同州奏牡丹一枝開三花

宋代 • 夏竦

上聖德風馳率土，左馮嘉氣襲鴻英。
疏叢一干迎春茂，繁艶三房表瑞呈。
承獻珍圖昭美應，考祥花品見維禎。
帝宸欽翼崇昭報，薦玉燔柴極至誠。

譯文：

當今聖上的德政教化如疾風一般迅速傳遍全國，同州（左馮翊）這裏祥瑞的氣息縈繞着傑出的人才。
稀疏的花叢中，一根枝幹在春日裏蓬勃生長得十分繁茂，那繁多豔麗的三朵牡丹花正展現着祥瑞之兆。
有人將這珍奇的景象繪成圖進獻給皇上，這分明昭示着美好的應驗。仔細考究這花的祥瑞之品，能看出是一種吉祥的象徵。
皇帝心懷敬畏虔誠地尊崇這上天的昭示與回報，獻上美玉、焚燒木柴進行祭祀，表達着自己無比的誠意。