五月同州奏牡丹一枝开三花
上圣德风驰率土，左冯嘉气袭鸿英。
疏丛一干迎春茂，繁艶三房表瑞呈。
承献珍图昭美应，考祥花品见维祯。
帝宸钦翼崇昭报，荐玉燔柴极至诚。
译文：
当今圣上的德政教化如疾风一般迅速传遍全国，同州（左冯翊）这里祥瑞的气息萦绕着杰出的人才。
稀疏的花丛中，一根枝干在春日里蓬勃生长得十分繁茂，那繁多艳丽的三朵牡丹花正展现着祥瑞之兆。
有人将这珍奇的景象绘成图进献给皇上，这分明昭示着美好的应验。仔细考究这花的祥瑞之品，能看出是一种吉祥的象征。
皇帝心怀敬畏虔诚地尊崇这上天的昭示与回报，献上美玉、焚烧木柴进行祭祀，表达着自己无比的诚意。