奉和御製太清樓屏風柏連理

宋代 • 夏竦

禁園綺合羣芳茂，瑞柏屏開秀色呈。
託植久依僊杏密，附枝俄接帝梧榮。
非煙結翠和風細，滴露凝華曉日明。
況是歲寒堅節異，亭亭千載表殊禎。

譯文：

在這皇家禁苑之中，綺麗繽紛的衆多花草樹木都生長得十分繁茂。那祥瑞的屏風上展現着柏樹的秀麗景色。

這柏樹長久以來紮根生長，與仙杏緊密相依，不久後它的枝條又與象徵帝王的梧桐樹相互連接，更顯榮華。

天空中瀰漫着似有若無的祥瑞之雲，結成翠綠的色澤，柔和的風兒輕輕吹拂；清晨的露珠凝聚着光華，在初升太陽的照耀下格外明亮。

更何況它在歲寒時節依舊保持着獨特而堅韌的氣節，那挺拔直立的身姿，千百年來都彰顯着這與衆不同的祥瑞之兆。