奉和御制千叶黄牡丹

宋代 • 夏竦

千叶繁英吐异芳，中央瑞色蔼清香。
密攅莺羽参差折，细叠霓裳次第黄。
雾锁天衣临翠幄，露倾金醆沥霞浆。
圣明盛事尊长乐，亲洒宸毫奉美祥。

译文：

那千叶的黄牡丹盛开着，繁多的花朵吐出奇异的芬芳，花朵中央那祥瑞的色泽弥漫着清新的香气。

它的花瓣密密地簇拥在一起，就像黄莺的羽毛参差不齐地伸展着；又像是细致堆叠起来的霓裳羽衣，一片挨着一片，依次呈现出金黄的色彩。

这牡丹仿佛被雾气笼罩着的天衣，静静地立在翠色的帐幕之中；清晨的露珠从花瓣上滚落，就像是从金色的酒杯中倾倒出的云霞般的琼浆。

当今圣上圣明，这盛开的千叶黄牡丹是一桩盛事，彰显着长乐安康。皇上亲自挥毫泼墨，赞颂这美好的祥瑞之景。我也恭敬地应和皇上所作之诗。