送鳯茶与记室燕学士诗

宋代 • 夏竦

绿荈圜规异，红縢篆印新。
争先御府贡，初摘建溪春。
腻滑重苍璧，娇黄聚曲尘。
焙痕连井字，鳯刻叠龙鳞。
玉座均芳旨，金华宠侍臣。
斋心分一饼，持赠辋川人。

译文：

这首诗是作者夏竦送凤茶给记室燕学士时所作，下面是它翻译成现代汉语的内容：

这绿色的茶饼形状规整，与寻常茶叶不同，红色的绳结上印着崭新的篆字。
它可是赶在前面进贡给皇家御府的佳品，是初春时节刚从建溪采摘而来的新茶。
茶饼质地细腻滑润，犹如厚重的青色美玉，那娇黄的色泽就像聚集在一起的酒曲上的细尘。
茶饼上烘焙留下的痕迹如同井字一般，上面雕刻的凤凰纹路层层叠叠，好似龙的鳞片。
在皇帝的御座前，这茶的芬芳美味被众人一同品尝，而在金华殿中，它也备受宠信大臣的喜爱。
我怀着虔诚之心分出一饼茶，把它赠送给像隐居辋川的王维那样高雅的你。