送吳興使君郎中分務歸姑蘇

宋代 • 夏竦

罷郡歸南國，分曹在別京。
江山適清尚，圭組謝浮名。
桂楫鄉人送，雲漿舊吏迎。
夕香薰徑遠，春溜斂池平。
累去千憂盡，中恬四體輕。
吟齋研賜墨，釣渚濯塵纓。
玉樹時方盛，金鉤慶已成。
何妨過轂下，萬壽集公卿。

譯文：

您卸任吳興郡守前往南方的姑蘇，到別都蘇州任職。
秀麗的江山正合您高雅的志趣，您拋開官服印綬，告別了那虛浮的名聲。
乘坐着桂木做的船槳的小船，有家鄉的人來爲您送行，到了蘇州，舊日的下屬帶着美酒迎接您。
傍晚的花香在小徑上飄散得很遠，春天的水流匯聚到池中，水面平靜如鏡。
您多次卸去官職，千般憂愁都已消散，內心恬淡，身體也感覺輕快了許多。
您在吟詩的書齋裏研磨着皇帝賞賜的墨，在釣魚的小洲上清洗着帽帶，遠離塵世的喧囂。
您的家族如今正值興盛之時，子孫們也都前程美好。
您不妨前往京城，在皇帝壽誕之時與公卿們一同爲皇帝祝壽。