送吴兴使君郎中分务归姑苏

宋代 • 夏竦

罢郡归南国，分曹在别京。
江山适清尚，圭组谢浮名。
桂楫乡人送，云浆旧吏迎。
夕香薰径远，春溜敛池平。
累去千忧尽，中恬四体轻。
吟斋研赐墨，钓渚濯尘缨。
玉树时方盛，金钩庆已成。
何妨过毂下，万寿集公卿。

译文：

您卸任吴兴郡守前往南方的姑苏，到别都苏州任职。
秀丽的江山正合您高雅的志趣，您抛开官服印绶，告别了那虚浮的名声。
乘坐着桂木做的船桨的小船，有家乡的人来为您送行，到了苏州，旧日的下属带着美酒迎接您。
傍晚的花香在小径上飘散得很远，春天的水流汇聚到池中，水面平静如镜。
您多次卸去官职，千般忧愁都已消散，内心恬淡，身体也感觉轻快了许多。
您在吟诗的书斋里研磨着皇帝赏赐的墨，在钓鱼的小洲上清洗着帽带，远离尘世的喧嚣。
您的家族如今正值兴盛之时，子孙们也都前程美好。
您不妨前往京城，在皇帝寿诞之时与公卿们一同为皇帝祝寿。