晚晴

宋代 • 夏竦

萬家充積望，千里絕纖埃。
日輾雲頭上，風驅雨腳回。
亂帆爭古渡，疏葉下高臺。
啓戶晴光入，捲簾秋氣來。
山心餘靄散，地角亂煙堆。
宿鳥幽叢閙，殘虹遠色開。
脫蓑人顧步，曬羽鶴徘徊。
菌遶枯林下，萍翻曲岸隈。
名園添舊筍，幽石長新苔。
綺席誰相賀，繁弦拍屢催。

譯文：

千家萬戶都滿懷着期待，極目千里，天空中沒有一絲塵埃。

太陽緩緩地在雲頭之上滾動，風兒好似驅趕着雨的腳步，讓雨匆匆退去。

江面上，衆多的帆船競相駛向古老的渡口；高臺上，稀疏的樹葉紛紛飄落。

我打開房門，晴朗明亮的光線一下子湧了進來；捲起簾子，秋天清涼的氣息撲面而來。

山巒深處殘餘的霧氣漸漸消散，大地的盡頭雜亂的煙霧堆積在一起。

歸巢的鳥兒在幽深的樹叢中嘰嘰喳喳喧鬧不已，遠處天邊殘留的彩虹色彩慢慢散開。

脫下蓑衣的農人邁着步子四處張望，曬着羽毛的仙鶴在一旁徘徊踱步。

菌類在枯萎的樹木下環繞生長，浮萍在曲折的岸邊隨着水流翻動。

有名的園林裏增添了新長出的竹筍，幽靜的石頭上生出了新鮮的青苔。

華麗的筵席上，有誰來相互慶賀這美好的晚晴呢？那繁密的琴絃聲中，節拍不斷催促着人們盡情歡樂。