晚晴

宋代 • 夏竦

万家充积望，千里绝纤埃。
日辗云头上，风驱雨脚回。
乱帆争古渡，疏叶下高台。
启户晴光入，卷帘秋气来。
山心余霭散，地角乱烟堆。
宿鸟幽丛閙，残虹远色开。
脱蓑人顾步，晒羽鹤徘徊。
菌遶枯林下，萍翻曲岸隈。
名园添旧笋，幽石长新苔。
绮席谁相贺，繁弦拍屡催。

译文：

千家万户都满怀着期待，极目千里，天空中没有一丝尘埃。

太阳缓缓地在云头之上滚动，风儿好似驱赶着雨的脚步，让雨匆匆退去。

江面上，众多的帆船竞相驶向古老的渡口；高台上，稀疏的树叶纷纷飘落。

我打开房门，晴朗明亮的光线一下子涌了进来；卷起帘子，秋天清凉的气息扑面而来。

山峦深处残余的雾气渐渐消散，大地的尽头杂乱的烟雾堆积在一起。

归巢的鸟儿在幽深的树丛中叽叽喳喳喧闹不已，远处天边残留的彩虹色彩慢慢散开。

脱下蓑衣的农人迈着步子四处张望，晒着羽毛的仙鹤在一旁徘徊踱步。

菌类在枯萎的树木下环绕生长，浮萍在曲折的岸边随着水流翻动。

有名的园林里增添了新长出的竹笋，幽静的石头上生出了新鲜的青苔。

华丽的筵席上，有谁来相互庆贺这美好的晚晴呢？那繁密的琴弦声中，节拍不断催促着人们尽情欢乐。