奉觀御飛白書應制

宋代 • 夏竦

聖德天攸縱，慈闈寶訓崇。
飛毫邁古法，方丈奪神功。
輕素飄驚吹，長煙疊遠空。
點孤時戱蝶，波偃乍騰虹。
洛畫誠難並，奎躔或可同。
猥叨宸筆賜，羽翼誓輸忠。

譯文：

皇上您的品德是上天所賦予、縱容其美好的，您對皇太后的教誨極爲尊崇。

您揮毫書寫，技藝超越了古代的書法規範，這一方丈見方的書法作品彷彿是神功造就。

那潔白的紙箋就像被驚風吹動的輕雲在飄蕩，書法的線條又如同遠方天空中層層疊疊的長煙。

書法中的那一個個點畫，有時就像嬉戲的蝴蝶；筆畫如波浪般起伏，又好似突然騰起的彩虹。

這書法的精妙，即便是傳說中洛水神龜背上的神圖也難以與之媲美，或許只有天上奎星的運行軌跡能與之相提並論。

我有幸得到皇上您御筆的賞賜，我發誓定要像鳥兒用羽翼奮力飛翔一樣，竭盡全力向您輸誠效忠。