奉观御飞白书应制

宋代 • 夏竦

圣德天攸纵，慈闱宝训崇。
飞毫迈古法，方丈夺神功。
轻素飘惊吹，长烟叠远空。
点孤时戯蝶，波偃乍腾虹。
洛画诚难并，奎躔或可同。
猥叨宸笔赐，羽翼誓输忠。

译文：

皇上您的品德是上天所赋予、纵容其美好的，您对皇太后的教诲极为尊崇。

您挥毫书写，技艺超越了古代的书法规范，这一方丈见方的书法作品仿佛是神功造就。

那洁白的纸笺就像被惊风吹动的轻云在飘荡，书法的线条又如同远方天空中层层叠叠的长烟。

书法中的那一个个点画，有时就像嬉戏的蝴蝶；笔画如波浪般起伏，又好似突然腾起的彩虹。

这书法的精妙，即便是传说中洛水神龟背上的神图也难以与之媲美，或许只有天上奎星的运行轨迹能与之相提并论。

我有幸得到皇上您御笔的赏赐，我发誓定要像鸟儿用羽翼奋力飞翔一样，竭尽全力向您输诚效忠。