观唐明皇山水字流杯石应制

宋代 • 夏竦

开元留翠刻，昭代奉宸游。
绿酒联杯泛，红泉满字流。
澄清涵玉宇，潋灔转银钩。
霄堮奎躔布，龟图洛画浮。
偃波分密坐，垂露直前旒。
若许铭天德，圜青岂易俦。

译文：

在这大唐开元年间留下的翠色石刻旁，我朝圣明时代迎来皇帝巡游。

人们一同端着绿酒，在流杯渠中让酒杯逐水漂浮流转。红色的泉水在刻着字的石面上满满地流淌。

那清澈的泉水好似包容着整个天宇，波光粼粼的水面上仿佛映照着帝王书法那如银钩般的笔势。

高远的天际星辰如奎宿般分布有序，仿佛洛水中浮现出神秘的龟图。

书法笔画如偃波般在众人的座位间散开，又似垂露般直对着皇帝的冕旒。

如果能够用这石刻之字来铭记天子的圣德，那么这圆顶的青天又哪里比得上它的珍贵呢。