皇帝聽講尚書徹太清樓錫宴

宋代 • 夏竦

洛書初罷講，漢苑特開筵。
將許陪旒扆，先容閱簡編。
神宗遺札啓，真祖寶文宣。
密坐瞻堯日，凝心聽舜弦。
賜花緗葉綴，勸酒玉巵傳。
恩重天難報，肌膚豈易鐫。

譯文：

皇帝剛剛結束了關於《尚書》的講解活動，就特意在如同漢代宮苑般的太清樓開設了宴會。

我即將有幸陪侍在皇帝身邊，在此之前還得以閱覽那些珍貴的典籍。

打開了神宗皇帝留下的親筆書信，宣讀了真宗皇帝的御筆文章。

我坐在靠近皇帝的私密座位上，瞻仰着如同堯帝般聖明的皇帝的光輝，全神貫注地聆聽着宛如舜帝彈奏的雅樂。

皇帝賞賜的花朵用淺黃色的葉子點綴着，敬酒時精美的玉杯不斷傳遞。

皇恩浩蕩如同天一樣，實在難以報答，這深厚的恩情就像深刻在肌膚上一樣，永遠難以磨滅。