奉直园双头芍药

宋代 • 夏竦

奉帝名园丽，翻阶淑艶鲜。
一丛芳蘤绽，四朵綘跗联。
朱李应双结，兰釭忽并燃。
异瓜缃蒂合，嘉木翠枝骈。
映叶交霞袂，迎风叠绮钱。
流祥在图素，千载冠嘉莲。

译文：

在供奉帝王的名园之中，这芍药艳丽非凡，在台阶边肆意生长，花朵娇艳新鲜。

一丛芍药花绽放开来，四朵花的花萼紧紧相连。
这情景就好似那朱李会成双结对地结出来，又如同那精致的油灯忽然两盏一起燃起光亮。
如同奇异的瓜有着相连的浅黄色瓜蒂，又像美好的树木翠绿的枝条并排生长。
芍药花映衬着绿叶，就像云霞般的衣袖相互交错；迎着风儿摇曳，层层叠叠好似精美的绮钱。
这样的祥瑞之景被绘制成图，流传下来，它的美好在千年以来都能盖过那著名的并蒂莲。