奉和御製滋福殿清醮聖祖天尊大帝尊像瑞應

宋代 • 夏竦

宸闈啓瑞場，祗畏感穹蒼。
紫幄威神格，清宵景曜彰。
霓旌承宇列，僊驥度雲翔。
肸蠁停霞轡，歆馨挹鳯觴。
蘿圖千葉固，山壽萬齡昌。
玉籥流宸唱，函蒙播美祥。

譯文：

這是一首應和皇帝關於滋福殿舉行清醮儀式出現聖祖天尊大帝尊像瑞應的詩，下面是翻譯成現代漢語的內容：

皇宮內開啓了這吉祥的法場，君王懷着敬畏之心感動了上蒼。
紫色的帳幕中威嚴的神靈降臨，清淨的夜晚祥瑞的光芒大放。
五彩雲霞般的旗幟在殿宇旁整齊排列，如同仙馬的靈物駕着雲朵飛翔。
神靈彷彿停住了雲霞般的車駕，盡情享用着美酒的馨香。
國家的基業如同藤蔓纏繞般堅固千秋萬代，君主的壽命像高山一樣長久昌盛。
皇帝的詩作如玉石般的韻律流淌而出，這一切的美好祥瑞將會廣泛傳揚。