奉和御製玉清昭應宮天書閣瑞應

宋代 • 夏竦

盛德靈謀協，元符寶字披。
真宮肇高閣，精意感鴻禧。
曉箭傳初刻，朝陽吐半規。
祥煙五色麗，嘉氣九華滋。
泛灔金光溢，扶疏玉葉垂。
堯心膺眷佑，欽翼愈孜孜。

譯文：

陛下高尚的品德與精妙的謀略相契合，上天降下的符命和珍貴的文字得以展現。
於是興建了這壯麗的真宮和高聳的樓閣，陛下虔誠的心意感動了上天，帶來了宏大的福祉。
清晨的更漏剛剛報出第一刻，朝陽才露出半邊圓規般的形狀。
祥瑞的煙霧呈現出五彩斑斕的絢麗色彩，美好的氣息在這華麗的地方不斷滋生。
那光芒盪漾閃爍，金色的光輝四處流溢，繁茂的玉葉般的景象垂落下來。
陛下心懷如堯帝般的聖明，承受着上天的眷顧庇佑，而陛下更是懷着敬畏之心，越發勤勉不懈。