宣賜翠芳亭雙頭並蒂牡丹仍令賦詩

宋代 • 夏竦

華景當凝煦，芳叢忽效奇。
紅房爭並萼，緗葉競駢枝。
彩鳯雙飛穩，霞冠對舞欹。
遊蜂時共翥，零露或交垂。
勝賞回金蹕，清香透黼帷。
兩宮昭瑞德，天意豈難知。

譯文：

在這陽光溫暖、景色美好的時節，芬芳的花叢忽然展現出奇特的景象。
那紅色的花房競相長出並生的花萼，淺黃色的葉子爭着長出成雙的枝條。
它們就像彩色的鳳凰穩穩地雙雙飛翔，又似戴着雲霞般冠冕的舞者相對傾斜着舞動。
遊玩的蜜蜂不時地一同飛起，晶瑩的露珠有時交相垂落。
皇帝在這美好的景緻中觀賞後起駕回宮，牡丹的清香透過華美的帷幕飄散開來。
太后和皇帝都彰顯着美好的品德，這上天降下雙頭並蒂牡丹的心意難道還難以知曉嗎？