虎丘僧舍閒望

宋代 • 夏竦

勝地訪靈蹤，層樓四檻風。
遠陰生曠野，午影轉疏桐。
澗水霞凝紫，谿煙日襯紅。
可憐秋思晚，相倚館娃宮。

譯文：

我來到這有名的虎丘勝地探尋靈妙的蹤跡，登上層樓，四面欄杆外微風輕拂。

遠處的陰影在空曠的原野上緩緩生成，中午的日光移動，使稀疏的桐樹影子也跟着轉動。

山澗中的溪水像是凝聚了霞光，呈現出一片紫色；山溪上的煙霧在陽光的映照下，泛着紅色的光彩。

可惜啊，這秋意已深，我獨自倚靠在館娃宮旁，思緒萬千。