留題友人郊居 其二

宋代 • 夏竦

卜築遠朝市，著書成歲功。
長雲覆孤木，古道滿清風。
地勝花房異，山靈雨氣通。
綸巾不可戀，鶴版下關東。

譯文：

友人在遠離城市喧囂的地方選擇了一處地方建造居所，常年專心著書，日積月累已經取得了不小的成果。

那長長的雲朵籠罩着孤零零的樹木，古老的道路上瀰漫着清爽的風。

這片地方景色優美，花卉生長的環境獨特，花朵也顯得與衆不同；山中似乎有神靈一般，雨氣都好像與之相通。

雖然在這裏頭戴綸巾過着悠然自在的隱居生活很令人留戀，但是朝廷的徵召文書很快就要從關東下發到這裏啦。