留題友人郊居 其一

宋代 • 夏竦

羣書架寒壁，庶事得從容。
花木移諸寺，雲泉借數峯。
積陰春作雨，瘦竹老成筇。
應笑南陽士，明朝久臥龍。

譯文：

朋友的書房裏，一排排的書架緊靠着那透着寒意的牆壁。在這寧靜的環境中，朋友處理各種事務都顯得那麼從容不迫。

庭院裏的花木，都是從各個寺廟移植過來的，每一株都帶着寺廟的寧靜與悠遠。而那雲霧繚繞的清泉，彷彿是從遠處的幾座山峯間借來的，給這郊居增添了幾分靈動與清幽。

春季裏，積聚的陰雲化作了淅淅瀝瀝的春雨，滋潤着大地。那幾竿瘦竹，歷經歲月的滄桑，已然長得十分粗壯，都可以當作拄杖來用了。

想來朋友應該會笑話那些像南陽諸葛亮一樣的人吧。諸葛亮曾長久隱居隆中，直到合適的時機纔出山施展抱負，而朋友在這郊居之中，過着自在從容的生活，對那些執着於功名利祿、久等時機出山的人，或許會覺得有些可笑吧。