送益州同理張殿丞

宋代 • 夏竦

遠指三川路，初辭六尚班。
占星度危棧，叱馭下靈關。
職亞銅符重，兵銷玉帳閒。
漢臺誰視草，應待長卿還。

譯文：

你遠遠地指向前往三川的道路，剛剛辭別了在宮中侍奉皇帝的六尚之班。
你像占星的術士一樣，謹慎地走過那危險的棧道，又像王尊一樣勇敢地趕着車駛下靈關。
你擔任益州通判這樣僅次於州長官的重要職務，手中的權力如同銅符般分量很重。在你的治理下，邊疆安寧，軍隊無事，主帥的營帳也顯得十分清閒。
在漢代的宮廷中，是誰在負責起草詔令呢？想必大家都在期待着像司馬相如那樣有才華的你歸來。