贈縣宰

宋代 • 夏竦

俸輕官且冷，君喜在親民。
村路不聞犬，縣城長似春。
架高書少蠧，廳靜隙無塵。
考滿留碑去，清風勵後人。

譯文：

你雖然俸祿微薄，官位也顯得有些冷清，但你卻樂於親近百姓。
在你治理下，鄉村的道路上寧靜祥和，幾乎聽不到狗吠聲；縣城裏始終充滿生機，就像四季如春一樣。
書架高高擺放，書籍很少被蠹蟲蛀蝕；官廳裏十分安靜，連縫隙中都沒有灰塵。
等到你任期滿後離開這裏，百姓會爲你立下德政碑。你那清正廉潔的作風，將會激勵後世的官員。